تنطلق المركبة الفضائية (أفالون) في رحلة عمرها مائة وعشرين عامًا لاستعمار كوكب بعيد معروف بإسم (المَسكَن المُستعمر)، وهذا من خلال نقل 5,259 بشري إلى هناك بينما يغطون في سُبات عميق، لكن يحدث خلل في غرف النوم فيفتح اثنان من المسافرين - جيم بريستون (كريس برات) وأورورا دان (جينيفر لورانس) - أعينهما ويستيقظان قبل الأوان؛ ليجدا أنفسهما قد تقطعت بهما السبل على سفينة الفضاء ولا زال تسعين عامًا للوصول إلى وجهة السفينة
A spacecraft traveling to a distant colony planet and transporting thousands of people has a malfunction in its sleep chambers. As a result, two passengers are awakened 90 years early.
